IDAVOLL
  • Accueil
  • Kernelyd
    • Dans les coulisses d'Idavoll
    • De la corne à boire
    • Cornes gravées et sculptées
    • Entretien
  • Actualités
    • Archéologie
    • Entretiens - exclusivité Idavoll
    • Evénements
    • Société
  • Agenda
    • Conférences / Dédicaces / Parutions
    • Fêtes vikings/ Festivals/ Manifestations
    • Expositions / Cinéma / TV
  • Annuaire
    • Artisans et artistes
      • Autres pays
      • France
    • Associations de reconstitution historique
      • Autres pays
      • France
    • Boutiques en ligne
      • Autres pays
      • France
    • Information et édition
    • Jeux en ligne ou à télécharger
    • Paganisme
  • Galerie des arts
  • Livre d'or
  • Contact
  • Accueil /
  • Actualités /
  • Evénements /
  • Islande - La ministre de la culture réclame au Danemark de précieux manuscrits sur l'Âge Viking

Islande - La ministre de la culture réclame au Danemark de précieux manuscrits sur l'Âge Viking

Par Kernelyd Obsidienne | Le 13/11/2019 | Commentaires (0) | Evénements

Ils racontent la légende des siècles vikings, les batailles, les rois, les dieux. L'Islande réclame au Danemark les manuscrits médiévaux d'une valeur inestimable légués au XVIIIème siècle par un érudit islandais à l'Université de Copenhague.

Ces textes, inscrits au registre "Mémoire du monde" de l'Unesco en 2009, constituent la collection la plus importante du monde d'anciens manuscrits scandinaves, le plus vieux datant du XIIème siècle, d'après cette agence de l'ONU.

3000 anciens manuscrits scandinaves

Islande - La Saga de Njáll le Brûlé, un manuscrit du XIIIème siècle de la Collection arnamagnéenne réclamé par l'Islande- Photo Arnamagnæan InstituteLa Collection arnamagnéenne tire son nom d'Árni Magnússon, un historien et philologue né en Islande en 1663 mais mort dans la capitale danoise en 1730. Ce secrétaire des Archives royales, nommé en 1702 professeur d’antiquités danoises à l’Université de Copenhague, a passé une grande partie de sa vie à réunir un ensemble de près de 3 000 pièces.

La majorité d’entre elles provient d’Islande, dont les fameuses sagas, mais la collection comporte aussi beaucoup d’importants manuscrits norvégiens, danois et suédois, et une centaine d’autres, sont originaires d’Europe continentale. Outre les manuscrits proprement dits, elle contient environ 14 000 chartes provenant d’Islande, de Norvège (y compris des îles Féroé, Shetland et Orcades) et du Danemark, sous forme d’originaux et d’apographes (copies d’originaux).

Árni Magnússon a transmis par voie testamentaire sa fameuse collection à l'Université de Copenhague. 

 

Un ouvrage richement décoré

Une partie de la Collection arnamagnéenne, directement liée à l'histoire islandaise, a été transférée à Reykjavik. Le reste, soit 1400 documents, est jalousement conservé dans une chambre forte de l'Université de Copenhague.

Le joyau de la collection est un exemplaire presque complet de la saga des rois norvégiens "Heimskringla", rédigée au XIIIème en vieux norrois (ou vieil islandais) par l'historien et poète islandais Snorri Sturluson, datant d'environ 1425. Contrairement à beaucoup de manuscrits médiévaux originaires d'Islande aux ornements habituellement rudimentaires, cet ouvrage massif, parsemé d'enluminures, est très richement décoré avec des lettrines rouges à chaque page.

Chaque codex prêté est assuré à hauteur de cinq millions de couronnes (670 000 euros).

 

Une histoire commune

Dans les années 60, soucieux d'asseoir des relations amicales avec son ancienne colonie, le Danemark avait gracieusement accédé à une requête islandaise de lui remettre une partie de la collection. Un traité signé en 1965 actait la division du fonds. 

En application de l'accord, plus de la moitié des oeuvres ont été expédiées en Islande entre 1971 et 1997 mais la ministre islandaise de la Culture et de l'Enseignement, Lilja Alfredsdottir, voudrait obtenir une plus grand part de la collection. "Il est important qu'un plus grand nombre de manuscrits se trouvent en Islande", a-t-elle expliqué à l'AFP, précisant qu'ils pourraient être conservés dans un futur bâtiment qui doit être consacré à la langue islandaise afin d'être plus accessibles au public.

En revanche, pour Matthew Driscoll, professeur de Philologie nordique ancienne et responsable de la collection, les manuscrits restants font partie du patrimoine culturel danois. De fait, les pays scandinaves partagent une histoire commune, et donc un récit commun. La petite île subarctique qui devait devenir l'Islande fut d'abord colonisée par les Norvégiens avant de devenir danoise jusqu'à son indépendance en 1944. La Norvège fut elle-même danoise, de même qu'une partie de la Suède.

 

Menaces sur la recherche

En tout, 3.000 manuscrits islandais sont disséminés à travers le monde et, pour M. Driscoll et nombre de ses confrères, il serait plus judicieux de s'intéresser à ceux conservés en dehors de Copenhague. L'université, qui coopère étroitement avec Reykjavik, a entièrement numérisé les oeuvres qu'elle met à la disponibilité des chercheurs, fait valoir l'universitaire. "Ce ne sont pas des objets qui ont été obtenus illégalement ou volés. Arni était le propriétaire de ses manuscrits, qu'il avait soit reçus soit achetés et il les a légués tout à fait légalement à l'Université de Copenhague", plaide-t-il.

Même en Islande le transfert des textes ne va pas de soi. "Je suis tout à fait d'accord avec la ministre sur la nécessité de rendre l'héritage culturel visible pour les générations futures mais je crois qu'on peut faire ça en collaboration avec l'Arnamagnæan Institute à Copenhague", explique Haraldur Bernhardsson, professeur d'études médiévales à l'Université d'Islande.

Car pour la communauté universitaire, rassembler toutes les oeuvres islandaises à Reykjavik nuirait à la recherche sur la philologie nordique en réduisant de facto le nombre des personnes les étudiant. "Si on tient vraiment à réclamer des manuscrits islandais conservés à l'étranger, qu'on donne la priorité à ceux qui ne sont pas étudiés, ce qui n'est clairement pas le cas avec la collection d'Arni Magnusson", estime Haraldur Bernhardsson.

La ministre islandaise et son homologue danoise chargée de l'Enseignement supérieur, Ane Halsboe-Jorgensen, ont mis en place un groupe de travail pour tenter de mettre fin à la discorde.

  • Sources: www.rtbf.be (AFP), www.unesco.org (synthèse Kernelyd)
  • En complément sur Idavoll: Les textes de référence

viking Islande Danemark manuscrits sagas

Articles similaires

L'Yggdrasil serait la Voie lactée selon Gísli Sigurðsson - Illustration et photo: Wikimedia Commons/ Shutterstock - Montage: Asbjørn Mølgaard Sørensen

Danemark - L'histoire des dieux nordiques pourrait-elle se lire dans les étoiles?

Un chercheur islandais a élaboré une théorie selon laquelle la mythologie nordique pourrait en fait être une histoire des phénomènes astronomiques, ce que conteste en partie un chercheur danois. Des chercheu…

Pologne, le temple de l'association païenne slave Wwatra à Wroclaw

Paganisme - Un nouveau temple païen en Pologne

Cette année, la Pologne célèbre le 1050ème anniversaire de la christianisation du pays et de son peuple. Mais les croyances pré-chrétiennes n'ont jamais été vraiment oubliées ou l…

Danemark - Un mystérieux animal décore le pendentif découvert par un détectoriste, près de Ribe - Photo: Sydvestjyske Museer

Danemark - Un étrange pendentif de l'Âge Viking découvert par un détectoriste

Un prospecteur équipé de son détecteur de métaux a découvert un exceptionnel pendentif de l’Âge Viking dans un champ, non loin de Ribe. Et déterminer quel animal le bijou peut bien repré…

Islande - Crâne de morse déposé par l'océan sur le littoral de la côte sud de Snæfellsnes - Photo: Hilmar J. Malmquist

Islande - L'extinction du morse islandais coïncide avec la colonisation viking

Une équipe internationale de scientifiques a démontré l'existence d'une population unique de morses en Islande qui s'est éteinte peu de temps après la colonisation viking il y a 1100 a…

Danemark - Trælbanke et Borgø ressemblent beaucoup à Borgring, l'une des cinq forteresses circulaires connues - Image: Stott et al.

Danemark - Une IA lancée à la recherche de nouvelles forteresses vikings

Depuis la découverte de Borgring près de Køge en 2014, les archéologues danois se demandent si le roi viking Harald à la Dent bleue n'aurait pas construit plus de forteresses circulaires que les ci…

Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Ajouter un commentaire

Aperçu

Traduction

  • Français
  • English
  • Español
  • Japanese
  • Arabic
  • Italiano
  • Deutsch
  • Nederlands
  • Portuguesa
  • Russian
  • Swedish
  • Romanian
  • Polish
  • Norwegian
  • Hindi
  • Finnish
  • Bulgarian
  • Danish
  • Czech
  • Croatian
  • Chinese (Simplified)
  • Albanian

Abonnez-vous à Idavoll

Flux RSS  Facebook 1   Twitter

Les Vikings

  • Chronologie de l'Âge Viking new
  • Les Vikings, le vrai du faux
  • Les vikings célèbres en bref
  • Les femmes à l'Âge Viking
  • Les Varègues et les Rus', Vikings de l'Est
  • Les guerriers d'élite de l'Âge Viking
  • Les thrællar et les leysingjar, esclavage et servitude
  • Les textes de référence new

Société

  • Noms et prénoms des Vikings
  • L'alimentation
  • L'habillement
  • L'hygiène et l'esthétique
  • Les maladies et traitements
  • Les divertissements
  • Les animaux domestiques
  • Le mariage
  • Le divorce
  • La mort et les sépultures new

Art et technologie

  • L' habitat des Vikings
  • L'art viking
  • La musique des Vikings
  • Les navires vikings
  • Les pierres de soleil
  • Les armes, stratégie et combat
  • Nom et signification des runes
  • Nombres, heures, date

Mythologie

  • Cosmogonie et eschatologie
  • Les Ases
  • Les Asynes
  • Les Vanes
  • Les valkyries
  • Les animaux mythiques
  • Les lieux mythiques
  • Les rites et sacrifices

Les Vikings au Danemark

Les Vikings au Groenland

Les Vikings au Royaume-Uni

Les Vikings en France

Les Vikings en Irlande

Les Vikings en Islande

Les Vikings en Norvège

Les Vikings en Suède

Les Vikings en Europe de l'Est

Les Vikings dans les autres pays

Cartothèque

Médiathèque

Galerie vidéos

  • Animations
  • Artisanat et reconstitution
  • Documentaires
  • Filmographie viking
  • Musique viking d'hier et d'aujourd'hui
  • Mythologie
  • Vikingmania

Événements vikings à venir!

France - Futur espace culturel viking et réparation en cours du navire Gungnir par le charpentier Médérick Lotier - Photo Médérick Lotier

Soutenez la restauration du navire viking Gungnir
  • Du 25/03/2019 au 31/12/2019

L'association Vikingar lance un appel aux dons pour la restauration du navire viking Gungnir et la construction d'un espace culturel dédié. Gungnir, ...

Affiche Vinland Saga

Animation - Vinland Saga
  • Du 07/07/2019 au 31/12/2019

Vinland Saga, le célèbre manga historique de Makoto Yukimura, a fait l'objet d'une adaptation en série animée par le groupe WIT Studio. Diffusée ...

L'Armée des Veilleurs II: Les Forêts combattantes

Parution - L'Armée des Veilleurs II: Les Forêts combattantes
  • Du 18/09/2019 au 31/12/2019

Les Forêts combattantes est le deuxième tome de la trilogie L’Armée des Veilleurs, de Jérôme Nédélec, à paraître le 18 Septembre aux éditions Stéphane ...

Statistiques

Aujourd'hui

519 visiteurs - 789 pages vues

Total

1809918 visiteurs - 3037451 pages vues

  • Mentions légales
  • Conditions générales d'utilisation