IDAVOLL

La numération et le temps à l'Âge Viking

Sommaire

Les nombres

  • Les nombres cardinaux > Zoom sur le nombre 9
  • Les nombres ordinaux
  • Autres termes connexes

Les heures de la journée

Les jours de la semaine

Les mois de l'année

  • Le calendrier islandais

Les principales dates de l'année

Les nombres

Dans les inscriptions runiques de l'Âge Viking peuvent figurer des nombres mais c'est chose rare. Les chiffres sont généralement écrits comme des mots entiers, bien qu'à de rares occasions la première lettre du 'mot-chiffre' est utilisée pour représenter le nombre.

Les nombres cardinaux

  • ein : un
  • tveir : deux
  • þrír : trois
  • fjórir : quatre
  • fimm : cinq
  • sex : six
  • sjau : sept
  • átta : huit
  • níu : neuf
  • tíu : dix
  • ellifu : onze
  • tólf : douze
  • þrettán : treize
  • fjórtán : quatorze
  • fimtán : quinze
  • sextán : seize
  • sjaután : dix-sept
  • átján : dix-huit
  • nítján : dix-neuf
  • tuttugu : vingt
  • tuttugu ok ein ou ein ok tuttugu : vingt et un 
  • tuttugu ok tveir ou tveir ok tuttugu : vingt-deux ( etc. pour 23-29)
  • þrír tigir : trente
  • tíu tigir : cent
  • ellifu tigit : cent dix
  • hundrað : cent-vingt
  • hundrað ok átta tigir : deux-cent
  • tvau hundrað : deux cent quarante
  • þúsund : mille deux cent

 

Zoom sur le nombre 9

Le nombre 9 est un un chiffre hautement symbolique dans les croyances et la mythologie nordique.

  • 9 royaumes composent le monde (Álfheim, Ásgarð, Jötunheim, Miðgarð, Muspellheim, Nidavellir, Niflheim, Svartalfaheim, Vanaheim)
  • 9 jours et 9 nuits, durée pendant laquelle le dieu Odin reste suspendu à un arbre battu par le vent.
  • 9 pas sont faits par Thor avant qu'il ne meure après son combat contre le serpent de Midgard lors des Ragnarök.
  • 9 mères ont enfanté le dieu Heimdall
  • 9 filles ont pour père le géant Aegir.
  • 9 jeunes filles entourent la géante Menglöd.
  • 9 jours durant, la déesse Skadi et le dieu Njörd séjourne tantôt à Nóatún, tantôt à Thrymheim.
  • Toutes les 9 nuits dégoutte de l'anneau Draupnir un anneau de même poids.
  • 8 nuits (et donc 9 jours) durent les fiançailles du dieu Freyr.

Les nombres ordinaux

  • fyrstr : premier
  • annarr :deuxième ou second
  • þriði : troisième
  • fjórði : quatrième
  • fimmti : cinquième
  • sétti : sixième
  • sjaundi : septième
  • átti ou áttundi : huitième
  • níundi : neuvième
  • tíundi : dixième
  • ellifti : onzième
  • tólfti : douzième
  • þrettándi : treizième
  • fjórtandi : quatorzième
  • fimtándi : quinzième
  • sextándi : seizième
  • sjautándi : dix-septième
  • átjándi : dix-huitième
  • nítjándi : dix-neuvième
  • tuttugandi : vingtième
  • tuttugandi ok fyrstr  ou fyrstr ok tuttugandi : vingt et unième" 
  • þrítugandi : trentième

 

En vieux norrois, il n'y a pas de nombre ordinal pour les chiffres 100 et plus.

 

Autres termes connexes

  • tví : deux fois ou double 
  • þrennr : trois fois ou triple
  • fjór-faldr : quatre fois ou quadruple
  • sex-faldr : six fois
  • fjórðungr : quatre fois ou un quart
  • settungr : six fois 

Les heures de la journée

En vieux norrois, le jour est désigné par le terme 'dagr' et la nuit par le terme 'nótt'

Le jour ou la journée en tant que période de 24h, désignée par le terme 'solarhringr' ( "anneau du soleil" en vieux norrois), était divisée en 'æt' (vieux norrois, plur. ' ættir') ou "eykt" (vieil islandais, plur. 'eyktir').

Les 24 heures de la journée se décompose donc en 8 ættir/eyktir de 3h environ portant chacune un nom:

  • 00:00 - 02:59 : lágnætti
  • 03:00 - 05:59 : ótta
  • 06:00 - 08:59 : rismál
  • 09:00 - 11:59 : dagmál
  • 12:00 - 14h59 : hádegi
  • 15:00 - 17h59 : nón
  • 18:00 - 20:59 : miðaftann
  • 21:00 - 23:59 : náttmál

 

Les jours de la semaine

 

La "semaine" se dit vika en vieux norrois comme en vieil islandais.

Les noms des jours de la semaine en vieux norrois et leur signification: 

  • Dimanche: Sunndagr ( jour du soleil)
  • Lundi: Mánudagr ( jour de Mani, la lune)
  • Mardi: sdagr ( jour du dieu Tyr)
  • Mercredi:  Óðinsdagr ( jour du dieu Odin)
  • Jeudi: Thórsdagr ( jour du dieu Thor)
  • Vendredi: Frjádagr ( jour de Freya)
  • Samedi: Laugardagr ou Thvattdagr ( jour des bains, de la toilette et des lessives)

Les mois de l'année

Les sources écrites les plus anciennes au sujet des mois de l'année en Islande proviennent du Bókarbót (XIIème siècle) et de l'Edda de Snorri Sturluson (XIIIème siècle).

Le "mois" se dit mánaðr en vieux norrois et mánuður en vieil islandais, des termes dont la racine étymologique se réfère au dieu de la lune, Mani.

L'année se dit ár, en vieux norrois comme en vieil islandais.

Les saisons en vieux norrois et en vieil islandais:

  • Printemps: vár (v.n) - vor (v.i)
  • Été: sumar (v.n et v.i)
  • Automne: haustr (v.n) - haust (v.i)
  • Hiver: vintr/vetr (v.n) - vetur (v.i)

Le calendrier islandais

Le calendrier islandais développé au Xème siècle est inspiré du calendrier julien, et se fonde sur un calcul purement solaire.

L'année a un nombre fixe de 52 semaines (soit 364 jours) et compte 12 mois de 30 jours chacun. Ces 12 mois sont répartis en 2 misseri ("semestres"): Skammdegi pour les mois d'hiver et Náttleysi pour les mois d'été. 

La particularité du calendrier islandais réside en ce que chaque mois commence toujours le même jour de la semaine. Ceci a été réalisé en ajoutant 4 jours épagomènes pour porter le nombre de jours à 364, puis en ajoutant une semaine dite sumarauki au milieu de l'été tous les 5 ou 6 ans. Par conséquent, Þorri commence toujours un vendredi entre le 8 et le 15 janvier du calendrier julien, Góa commence toujours un dimanche entre le 7 et le 14 février du calendrier julien, etc.

 

Skammdegi 

La période de l'année allant de mi Octobre à mi- Avril est appelée Skammdegi ("jours courts"). Elle correspond à l'hiver

  • mi-Octobre - mi-Novembre: Gormánuður ("mois de l'abattage" ou "mois de Gór")
  • mi-Novembre - mi - Décembre: Jólmánuðr > Ýlir (" mois de Yule")
  • mi-Décembre - mi-Janvier: Mörsugur ("sucer la moëlle")
  • mi-Janvier - mi-Février: Þorri*
  • mi-Février - mi-Mars: Gói* > Goa
  • mi-Mars - mi-Avril: Einmánuður

* Þorri et Gói sont des noms qui renvoient à des divinités de la fertilité. Le Thorrablot, ou sacrifice à Þorri est toujours célébré en Islande.

Dans l'Edda de Snorri Sturluson, les mois d'hiver sont respectivement appelés: Gormánuður, Ýlir eða frermánuður ("mois de Yule ou mois du froid"), Mörsugur eða hrútmánuður, Þorri, Gói, Einmánuður.

 

Náttleysi 

La période de l'année allant de mi-Avril à mi-Octobre est appelée Náttleysi ("jours sans nuit "). Elle correspond à l'été.

  • mi-Avril - mi-Mai: Harpa. Harpa est un nom féminin, probablement une déesse oubliée. Le premier jour de Harpa est célébré comme Sumardagurinn fyrsti, soit "le premier jour de l'été".
  • mi-Mai - mi-Juin: Skerpla 
  • mi-Juin - mi-Juillet: Sólmánuður ("mois du soleil")
  • mi-Juillet - mi-Août: Heyannir ("mois du foin")
  • mi-Août - mi-Septembre: Tvímánuður ("deux" ou "deuxième mois")
  • mi-Septembre - mi-Octobre: Haustmánuður ("mois d'automne")

 

Dans l'Edda de Snorri Sturluson, les mois d'été sont respectivement appelés: Gaukmánuður ("mois des semailles"), Sáðtíð eða eggtíð eða stekktíð ("temps des oeufs" ou "temps du pâturage"), Sólmánuður eða selmánuður ("mois du soleil" ou "mois des semailles"), Heyannir, Kornskurðarmánuður ("mois de récolte des graines"), Haustmánuður ("mois d'automne").

 

Les principales dates de l'année

  • Le 21 mars : Dísarblót (sacrifice aux Dísir, célébration des esprits féminins qui était aussi le temps de la grande assemblée populaire de tous les suédois à Gamla Uppsala. Elle se poursuivait sous la forme d'une foire annuelle appelée Disting à Uppsala, en Suède qui a encore lieu de nos jours )
  • Entre le 9 et le 15 avril : Sigrblót (sacrifice pour la victoire)
  • Du 15 au 22 mai : SóknarÞing (assemblée pour le règlement des peines)
  • Du 22 au 30 mai : SkuldaÞing (assemblée pour le règlement des dettes)
  • Du 15 juin au 1er juillet: Midsumarblót (fête sacrificielle de la mi-saison d'été) ou AlÞing (la grande assemblée)
  • Le 21 Juin : Sumarblót (fête du Solstice d'été)
  • Le 21 septembre : LeidÞing (assemblée automnale, tenue au niveau local)
  • Vers la fin de l'automne: Álfablót (sacrifice aux elfes, fête célébrée dans chaque foyer en lien avec le culte des ancêtres, de la fertilité et du dieu Odin)
  • Le 15 octobre : Haustblót (sacrifice automnal)
  • Les 3 premiers jours de l'hiver : Vetrnætr ("nuits d'hiver"). 
  • Du 21 décembre au 1er janvier : Jólblót (fête du Solstice d'hiver)

 

Sources

 

Article connexe sur Idavoll

 

Rédaction, traduction et mise en page: Kernelyd. Créé le 04/12/2013 - Mis à jour le 08/07/21.

Commentaires

  • Bonheur
    • 1. Bonheur Le 23/12/2020
    Lorsque les traductions sont données, ce sont des traduction en vieux norrois ? Il serait peut-être intéressant de le préciser. Sinon merci beaucoup pour ces informations !
  • Astranéa
    • 2. Astranéa Le 27/10/2019
    Merci pour ses informations que j'ai bien aimées et que j'ai partagées dans mon groupe.

Ajouter un commentaire