IDAVOLL
  • Accueil
  • Kernelyd
    • Dans les coulisses d'Idavoll
    • De la corne à boire
    • Cornes gravées et sculptées
    • Entretien
  • Actualités
    • Archéologie
    • Entretiens - exclusivité Idavoll
    • Evénements
    • Société
  • Agenda
    • Conférences / Dédicaces / Parutions
    • Fêtes vikings/ Festivals/ Manifestations
    • Expositions / Cinéma / TV
  • Annuaire
    • Artisans et artistes
      • Autres pays
      • France
    • Associations de reconstitution historique
      • Autres pays
      • France
    • Boutiques en ligne
      • Autres pays
      • France
    • Information et édition
    • Jeux en ligne ou à télécharger
    • Paganisme
  • Galerie des arts
  • Livre d'or
  • Contact
  • Accueil /
  • Galerie vidéos /
  • Musique viking d'hier et d'aujourd'hui /
  • Traditions et folklores /
  • HARALD et MARI FOSS - Båtsang fra Unst

HARALD et MARI FOSS - Båtsang fra Unst

Norvège - Extrait de l'album "I Vesterveg". Harald Foss et Mari Foss recréent et interprètent la musique scandinave historique / Site officiel: www.legende.no
Cette "chanson du bateau de Unst" est l'une des plus anciennes chansons de l'île. Unst est l'île la plus septentrionale de l'archipel des Shetland en Écosse, qui était habitée par des Norvégiens. La chanson est en langue 'Norn', un dialecte éteint du norvégien autrefois parlé à Unst.
Paroles en Norn:
Starka virna vestilie
Obadeea, obadeea
Starka, virna, vestilie
Obadeea, monye.

Stala, stoita, stonga raer
O, whit says du da bunshka baer?
O, whit says du da bunshka baer?
Litra mae vee drengie.

Starka virna vestilie
Obadeea, obadeea
Starka, virna, vestilie
Obadeea, monye.

Saina, papa wara
Obadeea, obadeea
Saina, papa wara
Obadeea, monye.

Starka virna vestilie
Obadeea, obadeea
Starka, virna, vestilie
Obadeea, monye.

En Anglais:
Stronger wind comes from the wester
Curse the weather, curse the weather
Stronger wind comes from the wester
Curses from all us sailors.

Stow the shrouds, the yards and sails
The dear old ship she'll ride the gales
The dear old ship she'll ride the gales
So give her the best you can, boys.

Bless the ship, almighty father
Curse the weather, curse the weather
Bless the ship, almighty father
Curses from all us sailors.

Stronger wind comes from the wester
Curse the weather, curse the weather
Stronger wind comes from the wester
Curses from all us sailors."

Retour

Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Ajouter un commentaire

Aperçu

Traduction

  • Français
  • English
  • Español
  • Japanese
  • Arabic
  • Italiano
  • Deutsch
  • Nederlands
  • Portuguesa
  • Russian
  • Swedish
  • Romanian
  • Polish
  • Norwegian
  • Hindi
  • Finnish
  • Bulgarian
  • Danish
  • Czech
  • Croatian
  • Chinese (Simplified)
  • Albanian

Abonnez-vous à Idavoll

Flux RSS  Facebook 1   Twitter

Les Vikings

  • Chronologie de l'Âge Viking new
  • Les Vikings, le vrai du faux
  • Les vikings célèbres en bref
  • Les femmes à l'Âge Viking
  • Les Varègues et les Rus', Vikings de l'Est
  • Les guerriers d'élite de l'Âge Viking
  • Les thrællar et les leysingjar, esclavage et servitude
  • Les textes de référence new

Société

  • Noms et prénoms des Vikings
  • L'alimentation
  • L'habillement
  • L'hygiène et l'esthétique
  • Les maladies et traitements
  • Les divertissements
  • Les animaux domestiques
  • Le mariage
  • Le divorce
  • La mort et les sépultures new

Art et technologie

  • L' habitat des Vikings
  • L'art viking
  • La musique des Vikings
  • Les navires vikings
  • Les pierres de soleil
  • Les armes, stratégie et combat
  • Nom et signification des runes
  • Nombres, heures, date

Mythologie

  • Cosmogonie et eschatologie
  • Les Ases
  • Les Asynes
  • Les Vanes
  • Les valkyries
  • Les animaux mythiques
  • Les lieux mythiques
  • Les rites et sacrifices

Les Vikings au Danemark

Les Vikings au Groenland

Les Vikings au Royaume-Uni

Les Vikings en France

Les Vikings en Irlande

Les Vikings en Islande

Les Vikings en Norvège

Les Vikings en Suède

Les Vikings en Europe de l'Est

Les Vikings dans les autres pays

Cartothèque

Médiathèque

Galerie vidéos

  • Animations
  • Artisanat et reconstitution
  • Documentaires
  • Filmographie viking
  • Musique viking d'hier et d'aujourd'hui
  • Mythologie
  • Vikingmania

Événements vikings à venir!

France - Futur espace culturel viking et réparation en cours du navire Gungnir par le charpentier Médérick Lotier - Photo Médérick Lotier

Soutenez la restauration du navire viking Gungnir
  • Du 25/03/2019 au 31/12/2019

L'association Vikingar lance un appel aux dons pour la restauration du navire viking Gungnir et la construction d'un espace culturel dédié. Gungnir, ...

Affiche Vinland Saga

Animation - Vinland Saga
  • Du 07/07/2019 au 31/12/2019

Vinland Saga, le célèbre manga historique de Makoto Yukimura, a fait l'objet d'une adaptation en série animée par le groupe WIT Studio. Diffusée ...

L'Armée des Veilleurs II: Les Forêts combattantes

Parution - L'Armée des Veilleurs II: Les Forêts combattantes
  • Du 18/09/2019 au 31/12/2019

Les Forêts combattantes est le deuxième tome de la trilogie L’Armée des Veilleurs, de Jérôme Nédélec, à paraître le 18 Septembre aux éditions Stéphane ...

Statistiques

Aujourd'hui

484 visiteurs - 740 pages vues

Total

1809883 visiteurs - 3037402 pages vues

  • Mentions légales
  • Conditions générales d'utilisation