IDAVOLL
  • Accueil
  • Kernelyd
    • Dans les coulisses d'Idavoll
    • De la corne à boire
    • Cornes gravées et sculptées
    • Entretien
  • Actualités
    • Archéologie
    • Entretiens - exclusivité Idavoll
    • Evénements
    • Société
  • Agenda
    • Conférences / Dédicaces / Parutions
    • Fêtes vikings/ Festivals/ Manifestations
    • Expositions / Cinéma / TV
  • Annuaire
    • Artisans et artistes
      • Autres pays
      • France
    • Associations de reconstitution historique
      • Autres pays
      • France
    • Boutiques en ligne
      • Autres pays
      • France
    • Information et édition
    • Jeux en ligne ou à télécharger
    • Paganisme
  • Galerie des arts
    • Les artisans
      • Artiza'Mat
      • Atelier de Frigg
    • Les artistes
      • Helena Rosava
      • Yoann Lossel (1985)
      • Sceith Ailm (1988)
      • Valentina Mustajarvi (1988)
      • Xoziii (1974)
      • Jim Lyngvild (1978)
      • Johan Egerkrans (1978)
      • Milivoj Ceran (1978)
      • Virginie Ropars (1976)
      • David Thiérrée (1970)
      • Anders Kvåle Rue (1965)
      • Elena Abessinova (1959)
      • Floyd Johnson (1936)
      • Bengt Lindström (1925 - 2008)
      • John Bauer (1882 - 1918)
      • Arthur Rackham (1867-1939)
      • Ferdinand Leeke (1859 - 1923)
      • Hermann Hendrich (1854 - 1931)
      • Theodor Kittelsen (1851 - 1914)
      • J-C Dollman (1851- 1934)
      • F-W Heine (1845 - 1921)
      • Peter Nicolai Arbo (1831 - 1892)
      • Knud Bergslien (1827-1908)
      • Mårten Eskil Winge (1825 - 1896)
      • Carl Emil Doepler (1824 - 1905)
      • Lorenz Frølich (1820 - 1908)
      • Nils Blommér (1816 - 1853)
      • Christoffer Wilhelm Eckersberg (1783-1853)
    • Les monuments
    • Hrafni Skogr, le Bois des Corbeaux
  • Livre d'or
  • Contact
  • Accueil /
  • Galerie vidéos /
  • Musique viking d'hier et d'aujourd'hui /
  • Traditions et folklores /
  • Viking Tones #2 I Dreamt me a Dream

Viking Tones #2 I Dreamt me a Dream

Erik A. Wessberg - I Dreamt me a Dream (Drømte mig en drøm i nat.)
Musical Instrument - Lyre.

From Wikipedia:
"Drømte mig en drøm i nat" is the oldest known secular song in the Nordic countries. It is written in Old Danish and is included in Codex Runicus, a transcript of Scanian Law, as a final note written in runes, like the law itself, and an old type of musical notes.

Drømde mik en drøm i nat
um silki ok ærlik pæl

The meaning of the words silki and ærlik pæl is obscure. Common interpretations in the literature are variants of "last night I had a dream about silk and a good fur coat" and "last night I had a dream about silk and expensive cloth". However, since the song appears to be written down by the same hand that must have spent days of scribbling the runes of the law on the parchment, it would be more natural if the lyrics of the song had something to do with the content of the document. One would expect something about law and order, rather than a luxurious life. Interpretations that fit better with this expectation is "tonight I had a dream about justice and fair play" or "today I had a dream about equality and honest measure"."

Retour

Wessberg viking mig en Drøm nat Traditionel Danois Instrumental Codex Runicus Scanian Law Erik Tones Folk Lyre Dreamt me Dream Drømte

Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Ajouter un commentaire

Aperçu
  • Français
  • English
  • Español
  • Japanese
  • Arabic
  • Italiano
  • Deutsch
  • Nederlands
  • Portuguesa
  • Russian
  • Swedish
  • Romanian
  • Polish
  • Norwegian
  • Hindi
  • Finnish
  • Bulgarian
  • Danish
  • Czech
  • Croatian
  • Chinese (Simplified)
  • Albanian

Abonnez-vous à Idavoll

Flux RSS  Facebook 1   Twitter

Les Vikings

  • Chronologie de l'Âge Viking new
  • Les Vikings: des peuples plus riches que leur légende
  • Les vikings célèbres en bref
  • Les femmes à l'Âge Viking
  • Les Rus et Varègues, vikings de l'Est
  • Les thrællar et les leysingjar, esclavage et servitude
  • Les textes de référence new

Société

  • Noms et prénoms des Vikings
  • L'alimentation
  • L'habillement
  • L'hygiène et l'esthétique
  • Les divertissements
  • Les animaux domestiques
  • Le mariage
  • Le divorce
  • Les sacrifices
  • La mort et les sépultures

Art et technologie

  • L' habitat des Vikings
  • L'art viking
  • La musique des Vikings
  • Les navires vikings
  • Les pierres de soleil
  • Armes, stratégie et combat
  • Nom et signification des runes
  • Nombres, heures, date

Mythologie

  • Cosmogonie et eschatologie
  • Les Ases
  • Les Asynes
  • Les Vanes
  • Les valkyries
  • Les animaux mythiques
  • Les lieux mythiques

Les Vikings au Danemark

Les Vikings au Groenland

Les Vikings au Royaume-Uni

Les Vikings en France

Les Vikings en Irlande

Les Vikings en Islande

Les Vikings en Norvège

Les Vikings en Suède

Les Vikings en Europe de l'Est

Les Vikings dans les autres pays

Médiathèque

Galerie vidéos

  • Animations
  • Artisanat et reconstitution
  • Documentaires
  • Filmographie viking
  • Musique viking d'hier et d'aujourd'hui
  • Mythologie
  • Vikingmania

Événements vikings à venir!

La nouvelle Histoire des Vikings

À paraître - La nouvelle Histoire des Vikings
  • Du 29/01/2018 au 01/01/2019

La Nouvelle histoire des Vikings présente les résultats de trois dernières décennies de recherche sur les Vikings. Traductions de sources historiques et ...

Les Vikings

À paraître - Les Vikings
  • Du 29/01/2018 au 01/06/2018 à 00:00

Cet ouvrage offre une compilation exhaustive des données archéologiques et historiques, de la Scandinavie médiévale entre le VIIIe et le XIe siècle. ...

Viking Destiny

Cinéma - Viking Destiny
  • Du 01/02/2018 au 31/12/2018

Viking Destiny, actuellement en post-production, devrait sortir dans le courant de l'année 2018, probablement au mois de Juillet pour le Royaume-Uni. Le ...

Statistiques

Aujourd'hui

68 visiteurs - 81 pages vues

Total

1057781 visiteurs - 1801199 pages vues

  • Mentions légales
  • Conditions générales d'utilisation